1
00:01:08,260 --> 00:01:09,900
هل سبق لك أن ذهبت إلى وايتستابل

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,580
وانظر المحار
صالات هناك؟

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,140
احتفظ والدي بواحدة.

4
00:01:16,220 --> 00:01:18,420
لقد ولدت فيه.

5
00:01:18,500 --> 00:01:21,580
تلك أختي أليس.

6
00:01:21,660 --> 00:01:23,460
لقد كانت فتاة جيدة يا (أليس)

7
00:01:23,540 --> 00:01:26,220
وأفضل صديق لي
وكذلك أختي الكبرى.

8
00:01:28,380 --> 00:01:29,580
هذا والدي.

9
00:01:29,660 --> 00:01:31,739
أفضل مواطني وايتستابل
سوف تتذوق من أي وقت مضى.

10
00:01:31,819 --> 00:01:33,579
أنت على حق يا سيدي.
آت.

11
00:01:35,259 --> 00:01:38,459
ولكن هذا ليس كذلك
عنه أو عن أليس

12
00:01:38,539 --> 00:01:42,379
أو أخي ديفي
أو والدتي.

13
00:01:46,619 --> 00:01:50,299
الأمر يتعلق بي، نان أستلي،

14
00:01:50,379 --> 00:01:52,699
وكنت لا شيء حينها.

15
00:01:52,739 --> 00:01:54,379
كان عمري بالكاد 18 عامًا.

16
00:01:54,459 --> 00:01:56,699
حياتي بالكاد بدأت.

17
00:01:56,779 --> 00:02:01,219
ولكن افتح المحار، وهو كذلك
مثل عالم سري هناك،

18
00:02:01,299 --> 00:02:03,819
وهكذا كان الأمر معي.

19
00:02:11,578 --> 00:02:12,618
لم أرى كيف
حياتي يمكن أن يكون

20
00:02:12,858 --> 00:02:16,098
وأي مفاجآت تنتظر فيه.

21
00:02:16,178 --> 00:02:19,498
أعتقد أنني كنت راضيا
وجود فتاتي المحار.

22
00:02:23,098 --> 00:02:24,858
حسنًا إذن يا نان.

23
00:02:24,898 --> 00:02:27,338
مرحبا فريدي.

24
00:02:27,418 --> 00:02:29,018
اذهب في نزهة قصيرة إذن؟

25
00:02:29,098 --> 00:02:30,298
نعم، حسنا، ثم.

26
00:02:30,378 --> 00:02:31,858
أنا لا أمانع.

27
00:02:36,578 --> 00:02:38,338
كان هذا روتيننا الصغير.

28
00:02:38,378 --> 00:02:40,698
سأقابله عندما يكونون كذلك
أدخلت القارب،

29
00:02:40,778 --> 00:02:43,298
ونذهب في نزهة قصيرة..

30
00:02:43,378 --> 00:02:45,058
وملعقة صغيرة.

31
00:02:45,137 --> 00:02:47,897
لم نكن ماذا
يمكنك الاتصال بـ "سريع".

32
00:02:47,977 --> 00:02:50,217
لقد كان متوقعا حقا، ولكن...

33
00:02:50,257 --> 00:02:53,257
لم أعرف كيف
كان من المفترض أن أشعر.

34
00:02:56,977 --> 00:03:00,057
كان توني ريفز لطيفًا مع أليس.

35
00:03:00,137 --> 00:03:01,377
وكان تحت المدير

36
00:03:01,457 --> 00:03:03,897
في كانتربري
قصر الأصناف.

37
00:03:03,937 --> 00:03:06,617
اعتقدت الأم له سريعا بعض الشيء،

38
00:03:06,857 --> 00:03:08,497
لكن لا يمكنك ألا تحبه.

39
00:03:10,177 --> 00:03:11,177
دينغ دونغ، دينغ دونغ!

40
00:03:13,537 --> 00:03:15,577
سمعت ذلك من
جولي ساذرلاند نفسه.

41
00:03:15,657 --> 00:03:17,377
مهلا، يجب أن لا تفوت
عرضه الأسبوع المقبل.

42
00:03:17,417 --> 00:03:18,777
إنه أمر مذهل!

43
00:03:18,817 --> 00:03:20,137
سأضعك في الدائرة
لسعر المعرض.

44
00:03:20,217 --> 00:03:22,656
هذا لطيف جدا
منك يا سيد ريفز.

45
00:03:22,736 --> 00:03:24,216
توني! توني!

46
00:03:24,256 --> 00:03:25,656
نحن نعرف بعضنا البعض
جيد بما فيه الكفاية الآن.

47
00:03:25,856 --> 00:03:27,256
حسنًا، يجب أن نحب أن نأتي.

48
00:03:27,336 --> 00:03:29,896
هل كل شيء على ما يرام إذا كان نان
فريدي يأتي معك أيضاً؟

49
00:03:29,976 --> 00:03:31,376
بالطبع.
كلما كان أكثر مرحا.

50
00:03:31,456 --> 00:03:32,456
إنه ليس فريدي يا أمي.

51
00:03:32,496 --> 00:03:33,896
وهو ليس بعد،
لكنه يود أن يكون.

52
00:03:33,976 --> 00:03:36,296
هل هذا يتعلق بشكلها؟

53
00:04:01,775 --> 00:04:05,975
والآن أيها السيدات و
أيها السادة، معاملة خاصة جداً.

54
00:04:06,055 --> 00:04:08,135
لأولئك منكم
الذين هم خبراء

55
00:04:08,215 --> 00:04:10,615
من الأناقة والطبقة العليا...

56
00:04:12,775 --> 00:04:16,935
ملكة جمال كيتي بتلر!

57
00:04:30,255 --> 00:04:32,455
ماذا تعتقد؟
ذكي جدا؟

58
00:04:32,535 --> 00:04:34,855
ليس نصف سيئ، يجب أن أقول.

59
00:04:34,935 --> 00:04:37,694
أنا أتابع
خطى الأب،

60
00:04:37,774 --> 00:04:40,494
اتبعني عزيزي، أبي القديم.

61
00:04:40,534 --> 00:04:43,174
انه فقط في الجبهة
مع فتاة كبيرة وجميلة،

62
00:04:43,254 --> 00:04:48,454
هكذا اعتقدت
سيكون لدي واحدة أيضًا.

63
00:05:48,773 --> 00:05:52,452
أوه، روزي.

64
00:05:52,532 --> 00:05:55,092
عزيزتي روزي.

65
00:05:55,172 --> 00:05:59,332
هناك وردة في قلبي..

66
00:05:59,372 --> 00:06:00,932
بالنسبة لك.

67
00:06:15,692 --> 00:06:17,452
يمسك.

68
00:06:37,651 --> 00:06:39,611
مع السلامة!
مع السلامة! تعال مرة أخرى!

69
00:06:39,851 --> 00:06:42,371
ملكة جمال كيتي بتلر!

70
00:06:44,651 --> 00:06:48,091
والآن أيها السيدات و
أيها السادة، الواحد والوحيد

71
00:06:48,131 --> 00:06:52,651
السيد جولي "سوف يدغدغك
خيالك" ساذرلاند!

72
00:06:59,371 --> 00:07:00,771
مهلا، السيدات والسادة!

73
00:07:02,571 --> 00:07:05,010
ما أخبارك؟
فقط قليلا...

74
00:07:05,090 --> 00:07:06,250
هل تريد مني أن آتي؟

75
00:07:06,330 --> 00:07:07,250
لا.

76
00:07:07,330 --> 00:07:08,970
هل أنت بخير يا نان؟

77
00:07:09,010 --> 00:07:11,010
نان؟

78
00:07:11,050 --> 00:07:14,050
لقد رأيت ذلك
وجه في مكان ما من قبل.

79
00:07:14,130 --> 00:07:15,490
مرحبًا؟

80
00:07:17,090 --> 00:07:18,370
أنت ماذا؟

81
00:07:19,690 --> 00:07:21,730
لقد فعلت!

82
00:07:24,610 --> 00:07:26,490
أنا بخير الآن، حقا.

83
00:07:26,570 --> 00:07:28,610
لماذا لا تعود بعد ذلك؟

84
00:07:28,690 --> 00:07:31,850
هيا الآن.
ابق معي بصحبة.

85
00:07:31,930 --> 00:07:34,730
أوه، يجب أن يكون رائعا
للعمل هنا.

86
00:07:34,810 --> 00:07:36,290
نعم، في بعض الأحيان يكون كذلك.

87
00:07:36,370 --> 00:07:37,530
هل تستمتع بالعرض؟

88
00:07:37,610 --> 00:07:39,010
أوه نعم!

89
00:07:39,090 --> 00:07:40,569
أي شيء على وجه الخصوص؟

90
00:07:40,649 --> 00:07:41,689
كيتي بتلر.

91
00:07:41,769 --> 00:07:44,209
لم يسبق لي أن رأيت من أي وقت مضى
فتاة مثلها.

92
00:07:45,929 --> 00:07:47,249
لقد تخلصت منه، أليس كذلك؟

93
00:07:47,329 --> 00:07:48,529
مثل الصبي المناسب.

94
00:07:48,609 --> 00:07:50,009
كل المشي، كل الأعمال.

95
00:07:50,049 --> 00:07:51,209
لكنها ليست كذلك.

96
00:07:51,249 --> 00:07:52,609
عليك أن تتذكر
تلك يا نانسي.

97
00:07:52,649 --> 00:07:54,569
حسنًا، بالطبع أعرف ذلك.

98
00:07:54,649 --> 00:07:55,849
حسنا، هذا كل الحق، ثم.

99
00:07:57,409 --> 00:07:59,489
أوه، أتمنى أن آتي
ورؤيتها كل ليلة.

100
00:07:59,569 --> 00:08:00,889
حسنا، ليس هناك سبب
لماذا لا ينبغي لك.

101
00:08:00,929 --> 00:08:02,289
أستطيع أن أضعك في واحدة

102
00:08:02,329 --> 00:08:03,569
من الصناديق، إذا أردت.

103
00:08:03,809 --> 00:08:05,489
إنهم بالكاد على الإطلاق
اتخذت في أحد ليالي الأسبوع.

104
00:08:05,569 --> 00:08:07,689
حقًا؟

105
00:08:10,489 --> 00:08:11,809
أليس.

106
00:08:13,609 --> 00:08:16,529
أليس.

107
00:08:16,609 --> 00:08:18,248
ما هو شعورك عندما
هل أنت مع توني؟

108
00:08:18,328 --> 00:08:21,088
يا له من سؤال.

109
00:08:21,168 --> 00:08:23,328
نفس الشيء عندما كنت
مع فريدي، على ما أعتقد.

110
00:08:24,848 --> 00:08:26,128
لا أشعر بأي شيء كثيرًا

111
00:08:26,208 --> 00:08:27,688
عندما أكون مع فريدي.

112
00:08:27,728 --> 00:08:33,328
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
أن تبين له ما يجب القيام به.

113
00:08:33,408 --> 00:08:34,608
إذا كنت لا تحبه،
تشاك له ثم.

114
00:08:34,848 --> 00:08:36,328
المزيد من الأسماك في البحر.

115
00:08:36,408 --> 00:08:37,688
ليس الأمر أنني لا أحبه.

116
00:08:37,768 --> 00:08:38,608
نعم، أعرف.

117
00:08:38,848 --> 00:08:40,328
إنه ليس "الشخص".

118
00:08:40,368 --> 00:08:43,008
ستجد شخص ما
أنت حقا تحب، نان.

119
00:08:43,088 --> 00:08:44,608
يعد؟

120
00:08:44,848 --> 00:08:46,288
انتظر.

121
00:08:46,368 --> 00:08:49,568
سوف تقابل شخصًا سيفعل ذلك
اجعل رأسك يدور

122
00:08:49,648 --> 00:08:53,768
وتحول ساقيك
إلى هلام و...

123
00:08:53,848 --> 00:08:55,207
وماذا؟

124
00:08:55,247 --> 00:08:56,647
سوف تجد.

125
00:08:56,687 --> 00:08:58,607
الآن أغمض عينيك
والذهاب إلى النوم.

126
00:09:04,207 --> 00:09:08,287
أوه، روزي.

127
00:09:08,367 --> 00:09:10,367
عزيزتي روزي.

128
00:09:10,447 --> 00:09:14,167
هناك وردة في قلبي..

129
00:09:14,247 --> 00:09:17,927
بالنسبة لك.

130
00:09:23,887 --> 00:09:26,047
لكن الآن جئت لألقي نظرة حولي،

131
00:09:26,127 --> 00:09:28,407
هناك الكثير من جميلة
الفتيات هنا أيضا.

132
00:09:30,447 --> 00:09:31,686
أطفئ الأضواء يا ليممان.

133
00:09:31,766 --> 00:09:33,046
دعونا نلقي نظرة عليك.

134
00:09:35,086 --> 00:09:38,326
حسنا، نحن مدلل ل
اختيار هذا المساء، أيها السادة.

135
00:09:40,926 --> 00:09:42,406
يمسك.

136
00:09:47,366 --> 00:09:49,726
مع السلامة!
تعال مرة أخرى!

137
00:09:50,966 --> 00:09:52,406
ها هي تأتي بعد ذلك.

138
00:09:52,486 --> 00:09:54,006
كيف كانت الليلة يا نانسي؟

139
00:09:54,086 --> 00:09:56,846
تماما كما جيدة،
إن لم يكن أفضل.

140
00:09:56,926 --> 00:09:58,406
إنها ليست فتى حقيقي، كما تعلم.

141
00:09:58,446 --> 00:09:59,686
أعلم أنها ليست كذلك.

142
00:09:59,766 --> 00:10:00,606
تسألني، على ما أعتقد
قد يكون هناك

143
00:10:00,846 --> 00:10:02,206
بعض الشباب في
حفرة الأوركسترا

144
00:10:02,286 --> 00:10:03,406
لقد وضعت عينها عليها.

145
00:10:03,486 --> 00:10:04,606
أتمنى فقط أن يكون الشاب فريدي

146
00:10:04,846 --> 00:10:05,966
لا تتشبث!

147
00:10:07,326 --> 00:10:09,325
أتمنى لكم جميعا
اهتم بشؤونك الخاصة!

148
00:10:15,125 --> 00:10:16,885
عندما أراها،
انها مثل ...

149
00:10:16,965 --> 00:10:18,845
أوه، أنا لا أعرف
ما يشبه.

150
00:10:18,925 --> 00:10:20,765
عندما تمشي
المرحلة، فهي تجعلني

151
00:10:20,845 --> 00:10:22,965
تريد أن تبتسم وتبكي في وقت واحد.

152
00:10:23,045 --> 00:10:24,485
إنها تجعلني أتألم هنا.

153
00:10:24,565 --> 00:10:28,005
لم يسبق لي أن رأيت فتاة
مثلها من قبل.

154
00:10:28,045 --> 00:10:30,645
لم أكن أعرف ذلك هناك قط
كانت الفتيات مثلها.

155
00:10:30,885 --> 00:10:32,005
لا أعرف ما هو.

156
00:10:32,085 --> 00:10:33,685
لا أعرف ما هو
يهمني، أليس.

157
00:10:33,765 --> 00:10:34,965
هل تعتقد أنني متصدع؟

158
00:10:35,045 --> 00:10:37,045
لا أعتقد أنك يجب أن تحصل
حريصة جداً على تلك الفتاة، نان.

159
00:10:37,125 --> 00:10:38,245
لماذا لا؟

160
00:10:38,325 --> 00:10:41,405
إنهم... ليسوا مثلنا،
الناس من هذا القبيل.

161
00:10:41,485 --> 00:10:43,685
إنهم لا يقودون بشكل طبيعي
حياة، كما تعلمون.

162
00:10:43,765 --> 00:10:45,684
أعتقد أنه يجب عليك
إنسي أمرها يا نان.

163
00:10:45,884 --> 00:10:47,244
أنت لا تفهمين، أليس.

164
00:10:47,284 --> 00:10:49,484
لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن.

165
00:10:49,524 --> 00:10:50,684
ولم يكن هناك أي فائدة،

166
00:10:50,924 --> 00:10:53,084
يقول لي أن أنسى
عن كيتي بتلر.

167
00:10:53,164 --> 00:10:54,644
كما لو كنت أستطيع.

168
00:10:54,724 --> 00:10:57,724
و... لم أرى
لماذا ينبغي لي.

169
00:10:57,804 --> 00:11:00,684
نانسي، يمكنك
اذهب بقدر ما تريد.

170
00:11:00,764 --> 00:11:03,364
لا تقلق.
سأخبرك إذا كان الأمر مؤلمًا.

171
00:11:03,444 --> 00:11:05,604
لا! لا أريد أن.

172
00:11:05,844 --> 00:11:07,164
ماذا جرى؟

173
00:11:07,204 --> 00:11:08,284
لا شئ.

174
00:11:08,364 --> 00:11:10,084
أنا فقط لا أريد ذلك يا فريدي.

175
00:11:10,164 --> 00:11:12,004
أنا جاد، كما تعلمين، نان.

176
00:11:12,044 --> 00:11:15,164
يمكننا أن ننخرط.

177
00:11:15,244 --> 00:11:16,444
حسنا، ثم سيكون
حسنًا، أليس كذلك؟

178
00:11:16,484 --> 00:11:17,924
ألا يمكننا أن نستمر كما نحن؟

179
00:11:18,004 --> 00:11:20,004
أنت لا تفعل ذلك حقًا
اهتم بي على الاطلاق

180
00:11:20,084 --> 00:11:21,044
أنا أفعل، رغم ذلك.

181
00:11:21,124 --> 00:11:22,323
لا، لا تفعل ذلك.

182
00:11:22,403 --> 00:11:24,643
أنت فقط تحب أن تبقيني
هناك، ووضع العلامات على طول مثل.

183
00:11:24,883 --> 00:11:27,883
لو كنت تهتم بي حقاً
كنت اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

184
00:11:27,963 --> 00:11:30,483
حسنًا، إذن... لا أفعل ذلك
رعاية لك.

185
00:11:30,563 --> 00:11:32,363
أوه، نان!

186
00:11:32,443 --> 00:11:34,923
أوه، لا تأخذ ذلك
هكذا يا نان!

187
00:11:35,003 --> 00:11:37,123
لم أقصد ذلك حقًا!

188
00:11:37,203 --> 00:11:38,283
لكنني فعلت.

189
00:11:38,363 --> 00:11:39,523
لقد قصدت ذلك!

190
00:11:39,603 --> 00:11:42,483
وإذا كان ما أراد فريدي
كانت الطبيعة البشرية فقط،

191
00:11:42,563 --> 00:11:44,483
هكذا كان ما أردت!

192
00:11:44,563 --> 00:11:46,683
ولكن ماذا كنت أريد؟

193
00:11:46,763 --> 00:11:48,323
لم أكن أعرف،

194
00:11:48,403 --> 00:11:51,043
لكنني كنت أعلم أن لديها شيئًا ما
للقيام به مع كيتي بتلر.

195
00:11:51,403 --> 00:11:56,803
قلنا وداعا
مع دمعة وتنهيدة

196
00:11:56,883 --> 00:12:02,882
وهمس كل جميلة
الأشياء التي يقولها الأحبة.

197
00:12:02,962 --> 00:12:07,162
لقد وعدت
لن تنساني أبدًا.

198
00:12:07,242 --> 00:12:13,042
لقد وعدت بأنني سأكون صادقًا دائمًا.

199
00:12:13,122 --> 00:12:15,882
أوه، روزي.

200
00:12:17,362 --> 00:12:19,762
عزيزتي روزي.

201
00:12:19,842 --> 00:12:24,082
هناك وردة في قلبي..

202
00:12:24,162 --> 00:12:25,442
بالنسبة لك.

203
00:13:12,800 --> 00:13:15,600
الآنسة كيتي بتلر,
السيدات والسادة!

204
00:13:15,840 --> 00:13:18,880
مع السلامة! تعال مرة أخرى!

205
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
والآن،
السيدات والسادة،

206
00:13:21,040 --> 00:13:24,760
الذي لديكم جميعًا
كنت أنتظر أن أرى...

207
00:13:32,360 --> 00:13:34,040
مهلا،
السيدات والسادة!

208
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
.. كما يفعل صديق،

209
00:13:41,480 --> 00:13:43,400
ويقرع الباب.

210
00:13:45,920 --> 00:13:47,040
آسف، أم...

211
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
لا، لا، لا، لا.

212
00:13:48,200 --> 00:13:50,119
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

213
00:13:50,199 --> 00:13:52,639
أنت فقط
الشخص الذي أردت.

214
00:13:52,879 --> 00:13:54,959
لدي رسالة لك.

215
00:13:55,039 --> 00:13:56,479
شخص ما يريد رؤيتك.

216
00:13:56,559 --> 00:13:57,639
من؟

217
00:13:57,879 --> 00:13:58,999
صه، صه، صه.

218
00:14:54,758 --> 00:14:56,078
ادخل!

219
00:15:00,398 --> 00:15:04,557
ها هي،
الآنسة نانسي أستلي.

220
00:15:07,397 --> 00:15:09,397
سيدة بتلر، سأفعل
لا تتناول المزيد

221
00:15:09,477 --> 00:15:10,917
من وقتك الثمين.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,797
هل لي أن أقول مرة أخرى، أ
أمسية ممتعة،

223
00:15:13,877 --> 00:15:15,557
علاج نادر.

224
00:15:18,837 --> 00:15:19,917
الآنسة أستلي

225
00:15:19,997 --> 00:15:21,717
من دواعي سروري أن تجعل
أحد معارفك.

226
00:15:21,757 --> 00:15:24,157
والتر بليس في خدمتكم.

227
00:15:26,677 --> 00:15:28,397
ليلة سعيدة يا سيدات.

228
00:15:32,397 --> 00:15:33,797
السيد ريفز.

229
00:15:39,837 --> 00:15:42,276
أنا سعيد جدًا بذلك
ألتقي بك، سيدة أستلي.

230
00:15:43,796 --> 00:15:45,316
هل لديك كرسي.

231
00:15:50,316 --> 00:15:54,276
إذن...أنت "لي"
المعجب الغامض.

232
00:15:54,316 --> 00:15:55,436
اعتقدت أنه كان جولي

233
00:15:55,516 --> 00:15:56,636
جئت لرؤية ليلة جدا.

234
00:15:56,876 --> 00:15:58,116
ثم أخبرني أحدهم
لقد خرجت دائما

235
00:15:58,196 --> 00:15:59,436
بعد أن انتهيت.

236
00:15:59,516 --> 00:16:00,516
هل هو حقا لي الذي تبقى من أجله؟

237
00:16:00,596 --> 00:16:02,316
نعم.

238
00:16:09,756 --> 00:16:10,596
أنا آسف.

239
00:16:10,836 --> 00:16:12,956
الآن أنا هنا، لا أستطيع
فكر فيما ستقوله.

240
00:16:13,036 --> 00:16:14,636
حسنا، لقد كان أنا
ومن أرسل لك

241
00:16:14,716 --> 00:16:15,596
لذلك لا تحتاج إلى قول أي شيء

242
00:16:15,836 --> 00:16:16,796
إذا كنت لا تريد ذلك.

243
00:16:16,876 --> 00:16:18,275
لكنني أتمنى أن تفعل ذلك
قل لي ما هو

244
00:16:18,355 --> 00:16:19,515
تحب كثيرا.

245
00:16:19,595 --> 00:16:20,795
أنا عبثا جدا، كما ترى.

246
00:16:20,875 --> 00:16:22,515
أنا أحب أن أسمع لطيفة
أشياء عن نفسي.

247
00:16:22,595 --> 00:16:24,355
أنا أحب كل شيء.

248
00:16:24,435 --> 00:16:26,155
أزيائك وأغانيك

249
00:16:26,235 --> 00:16:27,555
والطريقة التي تغني بها.

250
00:16:27,635 --> 00:16:28,915
وطريقة تحركك

251
00:16:28,955 --> 00:16:30,795
والطريقة التي تبتسم بها
وصوتك.

252
00:16:30,875 --> 00:16:34,115
تبدو مثليًا جدًا وجريئًا.

253
00:16:34,155 --> 00:16:36,475
يجعلني سعيدا
فقط لأسمعك.

254
00:16:36,555 --> 00:16:38,915
وأعتقد أن شعرك
جميل.

255
00:16:38,995 --> 00:16:40,915
حقا؟

256
00:16:40,995 --> 00:16:42,275
يقول جولي إنه مثل
فراء خنازير غينيا.

257
00:16:42,355 --> 00:16:43,395
حسنًا، إنه مخطئ.

258
00:16:43,475 --> 00:16:44,995
حسنا، سأخبره
قلت ذلك.

259
00:16:48,475 --> 00:16:49,835
هل تمانع إذا كنت
تنظيف مكياجي

260
00:16:49,915 --> 00:16:51,035
بينما نتحدث؟

261
00:16:56,674 --> 00:16:59,594
إذن...ماذا عنك؟

262
00:16:59,674 --> 00:17:01,354
أعلم أنك كذلك
صديق توني.

263
00:17:01,434 --> 00:17:02,794
هل هو حبيبتك؟

264
00:17:02,874 --> 00:17:04,434
لا.

265
00:17:04,514 --> 00:17:07,354
لا، إنه يغازل
أختي أليس.

266
00:17:07,394 --> 00:17:10,274
هل هو؟ همم.

267
00:17:10,354 --> 00:17:12,634
إذن، ماذا عنك؟

268
00:17:12,714 --> 00:17:13,794
هل لديك حبيبة؟

269
00:17:13,874 --> 00:17:15,874
لا.

270
00:17:15,954 --> 00:17:17,994
ولا أنا.

271
00:17:21,314 --> 00:17:22,394
إذن، من أين أتيت؟

272
00:17:22,474 --> 00:17:23,914
وأين تعمل؟

273
00:17:23,994 --> 00:17:26,194
وايتستابل.

274
00:17:26,274 --> 00:17:27,594
أنا أعمل في بيت المحار.

275
00:17:27,674 --> 00:17:30,674
بيت المحار؟
مثل الأغنية.

276
00:17:30,754 --> 00:17:32,993
بينما كنت أنزل
شارع بوابة الأسقف،

277
00:17:33,073 --> 00:17:34,593
فتاة المحار
لقد حدث أن التقيت.

278
00:17:34,833 --> 00:17:37,073
في سلتها،
لقد حدث أن زقزقة

279
00:17:37,153 --> 00:17:39,953
لمعرفة ما إذا كان لديها أي المحار.

280
00:17:42,073 --> 00:17:43,193
آمل أنني لم أفعل ذلك
أساء إليك،

281
00:17:43,273 --> 00:17:45,833
الآنسة أستلي.
لا! لا.

282
00:17:45,913 --> 00:17:47,593
لا يوجد شيء خاطئ
مع فتيات المحار.

283
00:17:47,673 --> 00:17:48,593
أعتقد أنهم لطيفون إلى حد ما،

284
00:17:48,833 --> 00:17:50,233
إذا كنت مثالا لهم.

285
00:17:51,833 --> 00:17:52,633
سيدة بتلر...

286
00:17:52,833 --> 00:17:54,313
أوه، اتصل بي كيتي، افعل.

287
00:17:54,393 --> 00:17:55,873
وماذا يمكنني أن أسميك؟

288
00:17:55,953 --> 00:17:57,273
نان.

289
00:17:57,353 --> 00:17:59,953
شكرًا لك.
أنت طيب جدا.

290
00:18:00,033 --> 00:18:02,233
كنت ذاهبا
لأسأل... كيتي...

291
00:18:02,313 --> 00:18:04,953
لماذا فكرت في ذلك
في المقام الأول؟

292
00:18:05,033 --> 00:18:06,193
خلع الملابس مثل صبي

293
00:18:06,273 --> 00:18:08,352
وقص شعرك
قصيرة وكل شيء؟

294
00:18:08,432 --> 00:18:10,992
أوه، أليس كذلك إذا
أتيحت لك الفرصة؟

295
00:18:11,072 --> 00:18:12,552
الرجال لديهم كل المتعة.

296
00:18:12,792 --> 00:18:14,232
الى جانب ذلك، هناك الكثير من الفتيات

297
00:18:14,312 --> 00:18:15,472
في هذا العمل.

298
00:18:15,552 --> 00:18:16,912
معظمهم سيفعلون ذلك
افعل أي شيء ل

299
00:18:16,992 --> 00:18:18,232
الرجاء من المدير
ولن تجد

300
00:18:18,312 --> 00:18:19,592
أنا ألعب تلك الألعاب، نان.

301
00:18:19,792 --> 00:18:20,952
وأنا أحب الأزياء بلدي

302
00:18:21,032 --> 00:18:22,592
والقدرة على التحرك

303
00:18:22,672 --> 00:18:24,272
ومنحهم قليلا من الخد.

304
00:18:25,992 --> 00:18:27,672
لا تفهموني خطأ...

305
00:18:29,872 --> 00:18:33,592
أنا أحب أن أكون فتاة
كذلك، كما تعلمون.

306
00:18:33,672 --> 00:18:35,472
حسنا...ماذا تفعل
أعتقد؟

307
00:18:41,992 --> 00:18:44,272
ذكية جدا أو
قليلا من خيبة الأمل؟

308
00:18:44,352 --> 00:18:45,511
يجب أن أقول ذلك.

309
00:18:45,551 --> 00:18:47,111
لا.

310
00:18:47,191 --> 00:18:48,551
أوه لا.

311
00:18:48,591 --> 00:18:51,071
أنت فتاة عزيزة!

312
00:18:51,151 --> 00:18:52,111
لكن لا أستطيع التوقف والتحدث

313
00:18:52,191 --> 00:18:53,231
أي أطول هذا المساء، نان.

314
00:18:53,311 --> 00:18:55,471
جولي يأخذنا
كل شيء خارج لتناول العشاء،

315
00:18:55,551 --> 00:18:57,791
وما اخدود
يريد، يحصل جولي.

316
00:19:01,351 --> 00:19:02,791
لكنك ستأتي وترى
لي مرة أخرى، أليس كذلك؟

317
00:19:02,871 --> 00:19:04,751
يمكنك أن تأتي قبل العرض

318
00:19:04,831 --> 00:19:06,071
وساعدني في ارتداء الملابس
إذا كنت ترغب في ذلك.

319
00:19:06,151 --> 00:19:07,631
حقًا؟

320
00:19:07,671 --> 00:19:09,871
بالطبع حقا.

321
00:19:09,911 --> 00:19:11,871
ثم سأفعل.

322
00:19:14,311 --> 00:19:15,671
ابتداء من يوم الاثنين المقبل.

323
00:19:16,871 --> 00:19:19,271
والآن يجب أن يكون لدينا
ليقول ليلة سعيدة.

324
00:19:20,311 --> 00:19:21,311
الآنسة أستلي.

325
00:19:39,830 --> 00:19:41,390
رائحتك مثل...
أنا أعلم.

326
00:19:41,470 --> 00:19:42,670
مثل الرنجة.

327
00:19:43,990 --> 00:19:46,470
ليس قليلا مثل الرنجة.

328
00:19:49,630 --> 00:19:50,710
مثل حورية البحر.

329
00:19:59,909 --> 00:20:02,589
قلت لنفسي أن أكون عاقلاً.

330
00:20:02,829 --> 00:20:06,469
ربما لم تكن تقصد ذلك،
أو قد تفكر في الأمر بشكل أفضل.

331
00:20:08,149 --> 00:20:10,429
مثل حورية البحر.

332
00:20:10,469 --> 00:20:11,949
مثل حورية البحر.

333
00:20:15,669 --> 00:20:18,709
وهكذا أصبحت
خزانة كيتي بتلر,

334
00:20:18,789 --> 00:20:21,629
وأفضل صديق لها أيضًا.

335
00:20:21,709 --> 00:20:24,469
وكنا معا
كل هذا الموسم.

336
00:20:31,629 --> 00:20:33,629
مع السلامة! تعال مرة أخرى!

337
00:20:33,869 --> 00:20:37,388
ملكة جمال كيتي بتلر!

338
00:20:37,468 --> 00:20:38,788
حذرا، كيتي.

339
00:20:38,828 --> 00:20:40,828
لا تتحول إلى هذا الفقراء
رأس الفتاة.

340
00:20:47,588 --> 00:20:49,388
ماذا تعتقد

341
00:20:49,468 --> 00:20:53,188
إذا عرفت الدور الذي لعبته
في أحلامي العنيفة؟

342
00:21:40,027 --> 00:21:43,227
أنت تمسك بها هكذا،
قذيفة مسطحة على القمة.

343
00:21:43,307 --> 00:21:48,107
ثم قمت بوضع نقطة
السكين في المفصلة، أترى؟

344
00:21:48,187 --> 00:21:52,226
امسكها بثبات.
يجب ألا تضيع أيًا من المشروبات الكحولية.

345
00:21:52,266 --> 00:21:54,306
يقول البعض أن هذا هو أفضل شيء.

346
00:21:54,386 --> 00:21:56,706
هذا هو الجسد.

347
00:21:56,786 --> 00:21:58,186
لقد قطعت هذا فضفاضة.

348
00:22:00,546 --> 00:22:03,426
والآن يمكنك أن تأكله.

349
00:22:09,786 --> 00:22:11,386
أحسنت يا سيدة بتلر.

350
00:22:11,466 --> 00:22:14,586
شكرًا لك.
شكرا لك، نان.

351
00:22:18,026 --> 00:22:20,146
وهذه غرفتك.

352
00:22:22,346 --> 00:22:23,826
مريح للغاية.

353
00:22:26,386 --> 00:22:28,825
أوه، إنه شعور مضحك،
وجودك هنا.

354
00:22:30,785 --> 00:22:33,545
يأتي. اجلس بجانبي.

355
00:22:33,625 --> 00:22:35,065
أنا متأكد من والدتك
لن أوافق.

356
00:22:35,145 --> 00:22:37,385
أنا على وشك الموت فقط
للدخان.

357
00:22:42,665 --> 00:22:44,225
أنت محظوظ أن يكون لديك
عائلة مناسبة.

358
00:22:44,305 --> 00:22:45,905
هذا لطيف أيضًا.

359
00:22:45,985 --> 00:22:47,385
لم يكن لدي عائلة مناسبة قط

360
00:22:47,465 --> 00:22:48,945
كيف تعني هذا؟

361
00:22:49,025 --> 00:22:50,785
أوه، أنت لا تريد أن تعرف.

362
00:22:50,825 --> 00:22:52,665
دعونا نتحدث فقط عن
أشياء سعيدة.

363
00:22:52,745 --> 00:22:56,545
الآن، أعتقد أنه لو كان لدي
عائلة مثل عائلتك،

364
00:22:56,625 --> 00:22:58,225
لا أريد مغادرة المنزل أبدًا.

365
00:23:02,305 --> 00:23:05,944
نان... لدي شيء
لأقول لك.

366
00:23:06,024 --> 00:23:07,504
إنها قطعة من الأخبار الجيدة،

367
00:23:07,544 --> 00:23:09,464
ويجب عليك الوعد
لتكون سعيدا بالنسبة لي.

368
00:23:11,224 --> 00:23:12,704
هل تتذكر الرجل
الذي كان معي

369
00:23:12,744 --> 00:23:14,144
الليلة الأولى
جئت جولة؟

370
00:23:14,184 --> 00:23:16,264
السيد بليس؟

371
00:23:16,344 --> 00:23:20,584
حسنا... لقد عرض علي
عقد في لندن

372
00:23:20,824 --> 00:23:23,264
العمل في القاعات هناك!

373
00:23:23,344 --> 00:23:25,664
يقول أنا جيد جدًا
للمحافظات.

374
00:23:25,744 --> 00:23:27,064
يقول أن لندن بحاجة لرؤيتي،

375
00:23:27,144 --> 00:23:28,904
وأنا بحاجة إلى أن أرى هناك.

376
00:23:28,984 --> 00:23:32,744
إنه يعتقد أنني يمكن أن أكون واحدًا
من الأسماء الكبيرة حقًا، نان.

377
00:23:32,824 --> 00:23:34,144
يجب أن أعتبر.

378
00:23:34,224 --> 00:23:37,464
أوه نعم.
أنا أقول أن لديك.

379
00:23:37,504 --> 00:23:40,983
أنا سعيد من أجلك، كيتي.

380
00:23:41,063 --> 00:23:43,063
أنت لا تنظر إليه.

381
00:23:43,143 --> 00:23:46,583
حسنا... أنا أناني.

382
00:23:46,663 --> 00:23:49,143
سأكون غير سعيد لرؤيتك تذهب.

383
00:23:49,183 --> 00:23:50,943
وسوف أكون غير سعيد
أن أتركك وراءك.

384
00:23:52,863 --> 00:23:54,023
حقا؟

385
00:23:54,103 --> 00:23:55,943
هل ستأتي معي يا نان؟

386
00:23:57,783 --> 00:23:58,903
تعال معك؟

387
00:23:58,983 --> 00:24:00,583
إذا كانت أمك وأبوك
سوف تسمح لك، بطبيعة الحال.

388
00:24:00,823 --> 00:24:02,623
أعني، أنت... سوف
الحصول على أجر مناسب،

389
00:24:02,663 --> 00:24:04,343
ليس كثيرا، ولكن بما فيه الكفاية
إذا شاركنا الغرفة.

390
00:24:04,423 --> 00:24:06,263
نعم!

391
00:24:06,303 --> 00:24:07,503
هل تعتقد حقا أنك قد؟

392
00:24:07,583 --> 00:24:09,023
وهل تعتقد
أنها سوف تسمح لك؟

393
00:24:09,103 --> 00:24:10,463
أفترض أنك تستطيع ذلك
دائما أعود إلى المنزل

394
00:24:10,503 --> 00:24:11,543
إذا لم يعجبك.

395
00:24:11,623 --> 00:24:12,703
لم يعجبك؟

396
00:24:12,783 --> 00:24:13,943
سأفعل أي شيء للذهاب معك!

397
00:24:14,023 --> 00:24:15,423
سأذهب حتى لو كانوا
قال لم أكن ل!

398
00:24:15,503 --> 00:24:17,263
يمكن أن يحبسوني في بلدي
الغرفة، وكنت أتسلق للخارج

399
00:24:17,343 --> 00:24:18,982
النافذة والمشي
على طول الطريق إلى لندن

400
00:24:19,062 --> 00:24:20,142
لأكون معك!

401
00:24:20,222 --> 00:24:21,582
أحبك أكثر من
أي شخص أو أي شيء!

402
00:24:21,822 --> 00:24:22,942
أفعل!

403
00:24:32,062 --> 00:24:34,142
هل تتذكر عندما أعطيتني هذا؟

404
00:24:36,462 --> 00:24:40,262
عندما اخترتني
من بين كل الآخرين؟

405
00:24:40,342 --> 00:24:41,462
لقد فعلت، أليس كذلك؟

406
00:24:41,542 --> 00:24:43,662
لقد اخترتني.

407
00:24:43,702 --> 00:24:45,462
نعم.

408
00:24:45,502 --> 00:24:46,702
نعم فعلت.

409
00:24:46,782 --> 00:24:48,742
ولم أكن أعرف
ثم كنت أختار

410
00:24:48,822 --> 00:24:51,302
أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

411
00:24:55,581 --> 00:24:57,581
لم يحاولوا حبسي.

412
00:24:57,661 --> 00:25:01,221
يمكنهم أن يروا أن قلبي قد تم ضبطه
بشأن الذهاب إلى لندن مع كيتي،

413
00:25:01,301 --> 00:25:03,781
ولم يتحملوا
أن يراني أحزن.

414
00:25:05,301 --> 00:25:07,301
هناك.

415
00:25:10,741 --> 00:25:12,661
لا تنفق كل شيء
في نفس المحل.

416
00:25:13,941 --> 00:25:15,581
ستكتب لنا
أليس كذلك يا نان؟

417
00:25:15,821 --> 00:25:17,221
بالطبع سأفعل.

418
00:25:17,301 --> 00:25:18,781
حسنًا، قم بالزيارة عندما تستطيع.

419
00:25:21,181 --> 00:25:23,581
وداعا يا أمي.

420
00:25:23,821 --> 00:25:26,941
نانسي، ماذا سأذهب
الاستغناء عنك؟

421
00:25:35,740 --> 00:25:37,700
اعتن بنفسك الآن.

422
00:25:37,780 --> 00:25:39,300
على أن.

423
00:26:25,179 --> 00:26:26,979
سيدة بتلر!

424
00:26:27,059 --> 00:26:28,699
يا لها من متعة!

425
00:26:28,739 --> 00:26:31,579
مرحبا بكم في مدينة مثلي الجنس.

426
00:26:31,819 --> 00:26:34,299
والآنسة أستلي
في وقت متأخر من وايتستابل.

427
00:26:34,379 --> 00:26:37,099
قبالة يذهب غطاء محرك السيارة له
لفتاة المحار.

428
00:26:41,219 --> 00:26:43,339
مرحبًا بك جدًا، يا عزيزتي،

429
00:26:43,419 --> 00:26:45,578
أكثر مما أستطيع أن أقول.

430
00:26:47,218 --> 00:26:48,778
استمري يا نان.

431
00:26:50,738 --> 00:26:53,538
والآنسة بتلر!

432
00:26:53,618 --> 00:26:56,018
اتبعني أيها العتال!

433
00:26:59,098 --> 00:27:02,178
تعال معنا!
استمر يا رجل!

434
00:27:02,258 --> 00:27:03,738
إفساح الطريق!

435
00:28:11,176 --> 00:28:13,536
السيد بليس
أخذنا بلطف إلى منزلنا الجديد،

436
00:28:13,616 --> 00:28:16,576
مسرحية السيدة دندي
دار الإيواء...

437
00:28:16,656 --> 00:28:18,856
سيدة بتلر، اسمح لي.

438
00:28:18,936 --> 00:28:20,536
في بريكستون.

439
00:28:20,776 --> 00:28:21,776
ها نحن ذا.

440
00:28:21,856 --> 00:28:24,056
حسنًا، سنكون آمنين
هنا يا سيدات.

441
00:28:24,136 --> 00:28:26,176
أوه، لقد كنت دائما
مسرحيات محبوبة،

442
00:28:26,256 --> 00:28:28,256
وأمي قبلي.

443
00:28:28,336 --> 00:28:32,336
... نفسه مرة واحدة
سقط على هذه السلالم

444
00:28:32,416 --> 00:28:34,936
هنا السيد كوريلي.

445
00:28:39,935 --> 00:28:41,295
سوف تحصل
لا مشكلة منه.

446
00:28:41,335 --> 00:28:43,695
يحب تلك الحمائم.

447
00:28:43,775 --> 00:28:45,095
على استعداد للذهاب
لكم أيها السيدات.

448
00:28:45,175 --> 00:28:47,015
أوه، إنهم رجال لطيفون جدًا.

449
00:28:47,095 --> 00:28:48,655
لا مشكلة على الإطلاق.

450
00:28:48,735 --> 00:28:51,695
3 آخرين هنا، سينيور كوريلي!

451
00:28:51,775 --> 00:28:53,575
واحد آخر للذهاب.
تعال الآن.

452
00:28:56,375 --> 00:28:57,535
هذا سيكون لك.

453
00:28:57,615 --> 00:28:58,695
حصلت على قاعة مدخل صغيرة

454
00:28:58,775 --> 00:29:00,215
وكذلك غرفة النوم.

455
00:29:00,295 --> 00:29:02,015
لن أمانع في المضاعفة، كما آمل.

456
00:29:02,055 --> 00:29:03,975
مُطْلَقاً.

457
00:29:06,935 --> 00:29:08,655
نحن قريبون بعض الشيء
الى السكة الحديد.

458
00:29:08,735 --> 00:29:10,575
سوف تعتاد على
ذلك بعد فترة.

459
00:29:34,254 --> 00:29:35,774
هل أنت نائم؟

460
00:29:38,134 --> 00:29:39,774
لا.

461
00:29:43,374 --> 00:29:45,814
هل أنت بالحنين إلى الوطن، نان؟

462
00:29:45,894 --> 00:29:47,054
هل تفتقد أليس؟

463
00:29:47,134 --> 00:29:48,974
ليس حقيقيًا.

464
00:29:58,573 --> 00:30:00,773
كيف ينبض قلبك.

465
00:30:01,973 --> 00:30:03,613
هل يعجبك هذا يا نان؟

466
00:30:03,693 --> 00:30:05,013
ط ط ط.

467
00:30:06,973 --> 00:30:09,573
لو كنت تعرف كيف كنت
اشتاق لأخت.

468
00:30:11,013 --> 00:30:12,933
عليك أن تكون أختي
الآن، أليس كذلك؟

469
00:30:14,093 --> 00:30:16,613
لم أكن أريد
لتكون أختها.

470
00:30:16,693 --> 00:30:20,093
أنا أحبك يا نان.

471
00:30:20,133 --> 00:30:23,373
أردت أن أكون حبيبتها.

472
00:30:23,453 --> 00:30:24,693
ليلة-ليلة.

473
00:30:26,333 --> 00:30:28,892
السيدات والسادة.

474
00:30:28,972 --> 00:30:33,492
أعطي لمتعتك هذا
مساء الخير يا آنسة كيتي بتلر.

475
00:30:45,252 --> 00:30:46,252
مرحبًا.

476
00:30:48,052 --> 00:30:50,052
لقد نزلت للتو
من برايتون.

477
00:30:51,332 --> 00:30:53,412
هناك الكثير من الفتيات الجميلات
هناك، كما تعلمون.

478
00:30:53,492 --> 00:30:56,692
لكن الآن جئت لألقي نظرة حولي،

479
00:30:56,772 --> 00:30:59,252
هناك الكثير من الفتيات الجميلات
هنا بالاسفل...

480
00:30:59,332 --> 00:31:01,332
متابعة في
خطى والدك

481
00:31:01,412 --> 00:31:03,971
إنها مسألة لكل صبي.

482
00:31:04,051 --> 00:31:06,131
ومتابعة في
خطى والدك

483
00:31:06,211 --> 00:31:09,131
هو شيء أستمتع به كثيرًا.

484
00:31:09,211 --> 00:31:11,771
أمسكت بي والدتي
في إحدى الأمسيات

485
00:31:11,851 --> 00:31:14,611
حتى الطرف الغربي، في فورة.

486
00:31:14,851 --> 00:31:17,451
قالت:
"أين أنت ذاهب؟"

487
00:31:17,531 --> 00:31:21,851
وأجبت: "لا تسألني"

488
00:31:21,931 --> 00:31:24,931
أنا أتابع
خطى والدي.

489
00:31:25,011 --> 00:31:27,651
بعد والدي القديم العزيز.

490
00:31:27,731 --> 00:31:30,291
من هو فقط في الجبهة
مع فتاة كبيرة وجميلة،

491
00:31:30,331 --> 00:31:34,971
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
لديك واحدة كذلك.

492
00:31:48,170 --> 00:31:49,770
إنهم لا يحبونني، يا نان.

493
00:31:49,850 --> 00:31:51,170
إنهم لا يحبونني.

494
00:31:57,770 --> 00:32:00,450
عزيزتي، ليلتك الأولى
في العاصمة.

495
00:32:00,530 --> 00:32:02,690
لقد كانوا دافئين لك.

496
00:32:02,770 --> 00:32:04,130
أعط الكلمة
فرصة للانتشار.

497
00:32:04,210 --> 00:32:05,130
سوف يأكلون
من يدك

498
00:32:05,210 --> 00:32:06,170
بحلول نهاية الأسبوع.

499
00:32:06,250 --> 00:32:08,290
هل تعتقد ذلك حقا؟

500
00:32:08,370 --> 00:32:11,890
سأخاطر بحياتي على ذلك يا كيتي.

501
00:32:11,970 --> 00:32:14,650
أعدك، أقسم لك،

502
00:32:14,730 --> 00:32:16,810
لا يوجد تطابق
لفعلك في المدينة.

503
00:32:16,890 --> 00:32:17,969
أعدك.

504
00:32:18,049 --> 00:32:23,209
لقد وعدت بذلك
لا تنساني أبدا.

505
00:32:23,289 --> 00:32:27,809
لقد وعدت بأنني سأكون صادقًا دائمًا.

506
00:32:27,889 --> 00:32:32,249
أوه، روزي.

507
00:32:32,289 --> 00:32:35,049
عزيزتي روزي.

508
00:32:35,089 --> 00:32:40,849
هناك وردة
في قلبي...لك.

509
00:32:47,569 --> 00:32:49,969
لكنه كان على حق.

510
00:32:50,049 --> 00:32:52,329
لم يحدث ذلك
بحلول نهاية الأسبوع،

511
00:32:52,409 --> 00:32:54,049
ولكن بعد بضعة أشهر،

512
00:32:54,129 --> 00:32:56,648
لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي منها.

513
00:33:06,288 --> 00:33:07,208
انتصار!

514
00:33:07,288 --> 00:33:08,568
أوه، انتصار!

515
00:33:08,808 --> 00:33:09,568
الآن حصلنا عليهم.

516
00:33:09,808 --> 00:33:11,008
الآن، كيتي،
تتغير بسرعة.

517
00:33:11,088 --> 00:33:12,768
مدير قصر الحمراء
يريد مقابلتك.

518
00:33:12,848 --> 00:33:13,768
قصر الحمراء؟
نعم.

519
00:33:13,848 --> 00:33:14,768
لن تمانعي، أليس كذلك يا نان؟

520
00:33:14,848 --> 00:33:15,768
سيكون كل هذا حديث عمل.

521
00:33:15,848 --> 00:33:17,608
فرصتك لليلة مبكرة.

522
00:33:17,688 --> 00:33:21,688
لقد مانعت،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

523
00:33:21,768 --> 00:33:23,368
وكنت فخورة بنجاحها

524
00:33:23,448 --> 00:33:26,488
لكنه مرعوب من ذلك
خذها بعيدا عني.

525
00:33:26,568 --> 00:33:31,048
أردت أن أبقيها قريبة،
أقرب إلى بشرتي.

526
00:33:36,687 --> 00:33:38,687
لقد كنت في الأسفل للتو
إلى شاطئ البحر.

527
00:33:38,727 --> 00:33:41,447
هناك الكثير من الفتيات الجميلات
هناك، كما تعلمون.

528
00:33:41,487 --> 00:33:43,567
تعال للتفكير في الأمر،

529
00:33:43,647 --> 00:33:46,327
هناك الكثير من الفتيات الجميلات
هنا أيضا.

530
00:33:46,407 --> 00:33:50,727
أنا أتابع
خطى الأب.

531
00:33:50,807 --> 00:33:52,967
اتبعني والدي القديم العزيز.

532
00:33:53,047 --> 00:33:55,887
انه فقط في الجبهة
مع فتاة كبيرة وجميلة،

533
00:33:55,967 --> 00:33:58,847
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
لديك واحدة كذلك.

534
00:34:02,087 --> 00:34:04,047
حصلت على التحدث إلى
فتاة المحار.

535
00:34:04,127 --> 00:34:07,207
يمكنها أن تمتص محارًا
بشكل جيد إلى حد ما.

536
00:34:12,806 --> 00:34:15,806
أوه، كيتي.

537
00:34:15,886 --> 00:34:18,566
أحبك.

538
00:34:18,646 --> 00:34:22,086
أحبك.

539
00:34:22,166 --> 00:34:24,166
أحبك.

540
00:34:31,606 --> 00:34:35,926
أوه، هذا أنت.

541
00:34:36,006 --> 00:34:36,926
أنا آسف.
لا أعرف

542
00:34:37,006 --> 00:34:38,246
ما جاء فوقي.

543
00:34:38,326 --> 00:34:40,326
حسنًا، لا تأسفي يا نان.

544
00:34:41,646 --> 00:34:43,446
أنت الشيء ذاته.

545
00:34:43,526 --> 00:34:45,485
أنت تبدو أكثر مثل صبي
مما أفعل.

546
00:34:46,685 --> 00:34:48,085
أعطنا دوراً.
استمر.

547
00:34:48,125 --> 00:34:50,485
لا.
أنا خجول.

548
00:34:58,485 --> 00:35:01,885
يمكن أن أسقط تمامًا
لصبي مثلك.

549
00:35:01,965 --> 00:35:03,325
تعال هنا واعطيني قبلة.

550
00:35:12,045 --> 00:35:13,925
يا له من زميل وسيم.

551
00:35:15,205 --> 00:35:16,725
لا أستطيع مقاومته.

552
00:35:26,124 --> 00:35:28,444
فقط انتظر حتى يراك والتر.

553
00:35:28,524 --> 00:35:30,004
لا أريده أن يفعل ذلك.

554
00:35:30,084 --> 00:35:31,244
حسنا، أعتقد أنه يمكن أن يكون

555
00:35:31,324 --> 00:35:32,564
مجرد الشيء
انه يبحث عن.

556
00:35:32,804 --> 00:35:34,324
يتحدثون عنه
تطوير ذخيرتي الموسيقية، نان،

557
00:35:34,364 --> 00:35:35,484
حسنًا، الاستمرار مع صديق

558
00:35:35,564 --> 00:35:36,724
قد يكون مجرد الشيء ذاته.

559
00:35:36,804 --> 00:35:38,044
ساعديني يا نان.
سوف نظهر له

560
00:35:38,124 --> 00:35:39,204
أول شيء غدا.

561
00:35:43,004 --> 00:35:44,444
لكن كل ما كنت أفكر فيه هو ذلك

562
00:35:44,484 --> 00:35:46,444
لقد قبلتني على الشفاه،

563
00:35:46,524 --> 00:35:49,724
ومع ذلك لم أكن أقرب
للإعلان عن نفسي.

564
00:35:51,204 --> 00:35:54,644
هل كان من الممكن ذلك
شعرت كما فعلت؟

565
00:35:56,924 --> 00:35:58,444
لم أستطع المخاطرة به.

566
00:36:14,603 --> 00:36:15,563
مستعد؟

567
00:36:15,643 --> 00:36:16,803
اه اه.

568
00:36:23,443 --> 00:36:26,203
يا إلهي، هذا كل شيء.

569
00:36:27,243 --> 00:36:30,083
لماذا لم أراها من قبل؟

570
00:36:30,163 --> 00:36:33,483
أوه، هذا يمكن أن يكون مثيرا.

571
00:36:33,523 --> 00:36:35,043
ألم أخبرك؟

572
00:36:35,123 --> 00:36:36,522
لا تبدو تماما
بوبي المبهر؟

573
00:36:36,602 --> 00:36:38,562
يبدو الأمر كما لو أنها ولدت لذلك.
دعونا نجرب أغنية صغيرة.

574
00:36:38,602 --> 00:36:40,562
لا، لا.
لم أستطع.

575
00:36:40,642 --> 00:36:41,562
نعم يمكنك ذلك.

576
00:36:41,802 --> 00:36:43,562
أنت تعرف كل الكلمات
لجميع الأغاني.

577
00:36:43,602 --> 00:36:46,002
هيا يا والتر.
"خطى الأب."

578
00:36:51,322 --> 00:36:54,002
للمتابعة في الخاص
خطى الأب

579
00:36:54,042 --> 00:36:56,082
إنها مسألة لكل صبي.

580
00:36:56,162 --> 00:36:57,202
جيد.

581
00:36:57,282 --> 00:37:00,202
ومتابعة في
خطى الأب

582
00:37:00,282 --> 00:37:03,082
هو شيء أستمتع به كثيرًا.

583
00:37:03,122 --> 00:37:05,362
أمسكت بي والدتي
في إحدى الأمسيات

584
00:37:05,442 --> 00:37:08,482
حتى الطرف الغربي، في فورة.

585
00:37:08,522 --> 00:37:09,922
قالت...

586
00:37:09,962 --> 00:37:12,842
"أين هم
هل ستذهب؟"

587
00:37:12,921 --> 00:37:18,641
لكني أجبت
"لا تسألني."

588
00:37:18,721 --> 00:37:23,121
نحن نتابع
على خطى الأب.

589
00:37:23,201 --> 00:37:25,601
اتبعني والدي القديم العزيز.

590
00:37:25,641 --> 00:37:28,401
انه فقط في الجبهة
مع فتاة كبيرة وجميلة،

591
00:37:28,441 --> 00:37:32,641
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
لديك واحدة كذلك.

592
00:37:32,681 --> 00:37:36,361
نحن لا نعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

593
00:37:36,441 --> 00:37:39,401
ولكن عندما يصل إلى هناك،
سأكون سعيدا.

594
00:37:39,481 --> 00:37:41,961
نحن نتابع
خطى الأب.

595
00:37:42,041 --> 00:37:48,481
نعم نحن نتابع
لي والدي القديم العزيز.

596
00:37:48,561 --> 00:37:54,680
بيل من Bowbells
وشقيقه الخجول بوب.

597
00:37:54,760 --> 00:37:56,360
ماذا عن ذلك؟

598
00:37:56,440 --> 00:37:57,600
سوف نحصل على بعض
اغاني تناسبك,

599
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
البدلات حسب المقاس...

600
00:37:59,880 --> 00:38:02,160
وعلينا أن نفعل شيئا
حول هذا الشعر.

601
00:38:24,560 --> 00:38:25,880
ها نحن هنا يا آنسة.

602
00:38:26,919 --> 00:38:29,159
أو ربما ينبغي لي
قل "سيدي".

603
00:38:32,919 --> 00:38:34,399
مميز.

604
00:38:44,759 --> 00:38:46,599
الآن أنا مثلك.

605
00:38:50,759 --> 00:38:52,759
السيدات والسادة،

606
00:38:52,839 --> 00:38:56,999
المفضلة لديك جدا
مع معاملة خاصة،

607
00:38:57,079 --> 00:39:00,559
لأول مرة
في هذه القاعة أو في أي قاعة أخرى

608
00:39:00,639 --> 00:39:03,519
إنها 2 بسعر 1،

609
00:39:03,599 --> 00:39:08,238
إنها كيتي بتلر ونان كينج.

610
00:39:09,638 --> 00:39:10,558
أنا خجول إلى حد ما.

611
00:39:10,638 --> 00:39:14,318
أنا خجول إلى حد ما.
أنا خجول إلى حد ما.

612
00:39:14,398 --> 00:39:16,078
أنا خجول إلى حد ما.
أنا خجول إلى حد ما.

613
00:39:16,158 --> 00:39:17,878
حسنًا.

614
00:39:17,958 --> 00:39:20,318
هيا يا بوب.
لن يأكلوك.

615
00:39:20,358 --> 00:39:23,278
أوه، أنا لا أعرف، بيل.
أنا خجول إلى حد ما.

616
00:39:23,358 --> 00:39:24,358
أوه، أنا لا أعرف ماذا
سأفعل معه.

617
00:39:24,438 --> 00:39:26,438
إنه أفضل شريك
يمكن لأي شخص أن يرغب في ذلك،

618
00:39:26,518 --> 00:39:28,478
لكنه قليلا
إلى الوراء في المضي قدما،

619
00:39:28,558 --> 00:39:29,518
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

620
00:39:29,598 --> 00:39:31,558
اسمع، وسأخبرك.

621
00:39:31,798 --> 00:39:33,158
هيا يا بوب.

622
00:39:35,718 --> 00:39:37,558
يوم الأحد الماضي كان يوم عطلة.

623
00:39:37,638 --> 00:39:39,798
لقد نظفنا بشكل جميل ونظيف.

624
00:39:39,838 --> 00:39:41,597
وأخذت في نزهة صغيرة

625
00:39:41,637 --> 00:39:43,637
حول القرية الخضراء.

626
00:39:43,677 --> 00:39:45,677
لقد رأينا بضع فتيات جميلات

627
00:39:45,717 --> 00:39:48,437
كما كانوا يمرون.

628
00:39:48,517 --> 00:39:50,797
أقول ال...
كان يتنشق.

629
00:39:50,877 --> 00:39:55,237
وأنا متأكد من واحد
غمزت عينها.

630
00:39:55,317 --> 00:39:57,517
أوه، أنا لا أعرف، بيل.

631
00:39:57,597 --> 00:39:59,277
من الأفضل أن تتركني خارجاً.

632
00:40:03,557 --> 00:40:05,477
لكن الأمر سهل جدًا يا بوب.

633
00:40:05,557 --> 00:40:09,317
أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول.

634
00:40:09,397 --> 00:40:11,597
أوه، أنا لا أعرف، بيل.

635
00:40:11,637 --> 00:40:13,517
أنا خجول إلى حد ما.

636
00:40:13,597 --> 00:40:15,797
هيا يا بوب.
أنت لا تعبث به.

637
00:40:15,877 --> 00:40:17,836
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تفعل يا بيل.

638
00:40:17,916 --> 00:40:19,876
...اترك المسرح!

639
00:40:19,956 --> 00:40:21,396
تعال هنا وسأريك.

640
00:40:21,476 --> 00:40:22,396
آسف.

641
00:40:22,476 --> 00:40:24,276
لقد أتيت بهدوء شديد

642
00:40:24,356 --> 00:40:27,196
وأنت تأخذها بيدها.

643
00:40:29,796 --> 00:40:31,236
مثله؟

644
00:40:31,316 --> 00:40:32,956
هذا صحيح.

645
00:40:34,876 --> 00:40:36,916
انظر بحنان في عينيها.

646
00:40:36,996 --> 00:40:39,116
وسوف تفهم.

647
00:40:39,196 --> 00:40:40,276
مثله.

648
00:40:43,076 --> 00:40:45,556
ثم انحنى أقرب قليلا

649
00:40:45,636 --> 00:40:48,596
وسرقة قبلة صغيرة.

650
00:40:50,676 --> 00:40:52,636
أوه، لا أستطيع.
أنا خجول جدا.

651
00:40:52,716 --> 00:40:54,116
لا...

652
00:40:54,196 --> 00:40:56,195
أوه، مجرد محاولة ذلك.

653
00:40:56,275 --> 00:40:58,195
ماذا؟ مثله؟

654
00:41:09,995 --> 00:41:12,155
أعتقد أنه كان كذلك
أخذ دروس خصوصية.

655
00:41:12,235 --> 00:41:13,355
ماذا تعتقد؟

656
00:41:13,395 --> 00:41:14,915
هل يجب أن نسأله؟
الآن، بوب.

657
00:41:14,995 --> 00:41:16,635
مم-هممم؟
تملك.

658
00:41:16,715 --> 00:41:18,955
أين تعلمت
لتقبيل مثل هذا؟

659
00:41:19,035 --> 00:41:22,075
لم أستطع أن أخبرك يا بيل.

660
00:41:22,155 --> 00:41:23,955
أنا خجول إلى حد ما.

661
00:41:24,035 --> 00:41:26,195
- إنه خجول إلى حد ما.
- أنا خجول إلى حد ما.

662
00:41:26,275 --> 00:41:27,955
إنه خجول نوعًا ما.
أنا خجول إلى حد ما.

663
00:41:28,035 --> 00:41:29,915
إنه يأخذ دروساً مجانية

664
00:41:29,995 --> 00:41:31,994
في إعطاء الفتيات العين.

665
00:41:32,074 --> 00:41:34,114
أين ذهبت يوم الجمعة الماضي

666
00:41:34,194 --> 00:41:38,114
عندما كنت... السماء؟

667
00:41:38,154 --> 00:41:40,514
سأخبرك يا بيل.

668
00:41:40,554 --> 00:41:41,554
2، 3.

669
00:41:42,594 --> 00:41:44,154
هيا!

670
00:41:44,234 --> 00:41:45,954
أنا خجول نوعا ما!

671
00:41:58,274 --> 00:42:00,674
شكرا لك، شكرا لك.

672
00:42:03,194 --> 00:42:05,634
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

673
00:42:06,714 --> 00:42:08,913
أحسنت يا كيتي.

674
00:42:08,953 --> 00:42:10,953
كل هذا من أجلك يا نان.

675
00:42:11,033 --> 00:42:11,953
شكرًا لك.

676
00:42:12,033 --> 00:42:12,953
برافو.

677
00:42:13,033 --> 00:42:15,153
مبروك يا عزيزي.

678
00:42:15,233 --> 00:42:16,153
لقد أحسنت بنفسك،

679
00:42:16,233 --> 00:42:17,153
هناك يا بليس.

680
00:42:17,233 --> 00:42:18,833
سأعطي هذين الحجز

681
00:42:18,913 --> 00:42:20,273
في أي وقت تريد.

682
00:42:20,353 --> 00:42:21,833
أوه، هذا جيد جدا منك.

683
00:42:24,393 --> 00:42:26,353
تشارلي فروبيشر.
الإمبراطورية.

684
00:42:26,433 --> 00:42:29,233
نحن هنا يا فتيات.
أفضل طاولة في المكان.

685
00:42:30,953 --> 00:42:32,433
حسنًا.

686
00:42:32,513 --> 00:42:36,953
هنا لبيل
وشقيقه الخجول بوب.

687
00:42:37,033 --> 00:42:38,633
كيف تشعر؟
أن تكون نجماً، إيه، نان؟

688
00:42:38,713 --> 00:42:40,513
حسنًا.

689
00:42:40,553 --> 00:42:42,513
إنه شعور جيد.

690
00:42:56,512 --> 00:42:58,232
تعالي وارقصي يا كيتي.

691
00:42:59,312 --> 00:43:00,192
تفضل.

692
00:43:00,232 --> 00:43:01,792
سيكون من دواعي سروري
لمشاهدتك.

693
00:43:01,872 --> 00:43:03,592
حسنًا.
أنا سوف.

694
00:43:54,951 --> 00:43:56,351
مرحبًا.

695
00:43:56,431 --> 00:43:57,591
حسنا، ألا تعرفني؟

696
00:43:57,671 --> 00:43:58,591
جيمي بيرنز.

697
00:43:58,671 --> 00:44:00,590
لقد كنت في الحفرة هذا المساء

698
00:44:00,630 --> 00:44:01,670
مضاعفة هنا قليلا من

699
00:44:01,750 --> 00:44:03,110
مصروف الجيب.

700
00:44:03,190 --> 00:44:05,470
حسنا، أنا لا أعرف
كيف أحبك أفضل،

701
00:44:05,550 --> 00:44:07,310
في التنانير أو السراويل،
وهذه حقيقة.

702
00:44:07,390 --> 00:44:08,550
لا أعرف كيف

703
00:44:08,630 --> 00:44:09,830
أنا أحب نفسي أفضل.

704
00:44:09,910 --> 00:44:11,110
حسنًا، إنه لطيف
أن يكون له الاختيار،

705
00:44:11,190 --> 00:44:12,830
أليس كذلك؟

706
00:44:12,870 --> 00:44:14,190
هل يتوهم
واقفاً معي،

707
00:44:14,270 --> 00:44:15,190
لبرم قليلا حولها؟

708
00:44:15,270 --> 00:44:16,830
أوه، استمر.
قل أنك سوف.

709
00:44:16,910 --> 00:44:17,870
لا أعتقد أنني أستطيع.

710
00:44:17,910 --> 00:44:18,990
لقد كان لدي الكثير من الشام.

711
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
حسنًا، هذا أفضل.

712
00:44:20,150 --> 00:44:21,390
تعال أنت.

713
00:44:22,750 --> 00:44:25,110
هذا كل شيء. الآن.

714
00:44:25,150 --> 00:44:26,350
من سيقود إذن؟

715
00:44:26,430 --> 00:44:27,350
أنت أم أنا؟

716
00:44:27,430 --> 00:44:29,390
يمكنك، إذا أردت.

717
00:44:54,909 --> 00:44:57,469
أوه! أوه، أنا أتلقى...

718
00:44:57,549 --> 00:44:58,909
...لقد أفسدت
فستاني.

719
00:44:58,989 --> 00:45:00,189
قريبا وضع هذا الحق.

720
00:45:00,269 --> 00:45:02,909
لا، النزول.
ترجل.

721
00:45:06,509 --> 00:45:07,549
انا ذاهب.

722
00:45:07,589 --> 00:45:09,549
يمكنك أن تأتي أم لا،
كما تريد.

723
00:45:11,909 --> 00:45:13,388
من الأفضل أن أذهب.

724
00:45:13,468 --> 00:45:15,228
لكن...

725
00:45:15,268 --> 00:45:16,748
كيتي!

726
00:45:17,068 --> 00:45:18,468
كيتي، انتظري.

727
00:45:23,148 --> 00:45:25,268
ماذا جرى؟

728
00:45:25,308 --> 00:45:26,268
ماذا كنت تعتقد
كنت تفعل

729
00:45:26,308 --> 00:45:27,268
جعل أحمق من نفسك

730
00:45:27,308 --> 00:45:28,268
مع ذلك العازف البوق؟

731
00:45:28,308 --> 00:45:29,948
كنا نتسكع فقط.

732
00:45:30,028 --> 00:45:31,308
ينبح حول؟

733
00:45:31,348 --> 00:45:32,668
كانت يديه في جميع أنحاء لك.

734
00:45:32,748 --> 00:45:33,868
في بعض الأحيان لا أعتقد
يهمك

735
00:45:33,948 --> 00:45:35,268
مشاعري على الإطلاق، نان.

736
00:45:36,588 --> 00:45:37,628
أوه، كيتي.

737
00:45:39,268 --> 00:45:40,348
لو كنت تعلم...

738
00:45:41,548 --> 00:45:43,988
أنا أكره الطريق
أنت تجعلني أشعر.

739
00:46:30,306 --> 00:46:33,506
هل يمكنني حقا لمسك؟

740
00:46:33,586 --> 00:46:34,986
أوه، نان.

741
00:46:38,666 --> 00:46:40,546
أعتقد أنني سأموت
إذا لم تفعل ذلك.

742
00:47:22,465 --> 00:47:24,745
أنا أحبك يا نان.

743
00:47:24,825 --> 00:47:26,625
كثيرا جدا.

744
00:48:00,544 --> 00:48:02,504
صباح الخير.

745
00:48:02,584 --> 00:48:04,264
صباح الخير.

746
00:48:07,224 --> 00:48:09,824
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.

747
00:48:09,904 --> 00:48:11,664
كلانا فعل.

748
00:48:11,704 --> 00:48:12,664
لكن لا تقل أنك تريد ذلك

749
00:48:12,704 --> 00:48:14,504
ارفض ما قلناه
أو التراجع عن ما فعلناه.

750
00:48:14,584 --> 00:48:15,544
أعتقد أنني سأموت.

751
00:48:15,624 --> 00:48:18,823
رقم لا.

752
00:48:21,143 --> 00:48:23,143
لا بد أن يكون سرا..

753
00:48:24,583 --> 00:48:26,103
سرنا.

754
00:48:35,823 --> 00:48:38,263
أتمنى لو كان لدي العصب
لأقول لك من قبل.

755
00:48:38,343 --> 00:48:41,423
لا تستطيع أن ترى
كيف شعرت تجاهك؟

756
00:48:41,503 --> 00:48:43,423
لم أكن متأكدا.

757
00:48:43,503 --> 00:48:44,423
من الأسهل أن نكون أصدقاء.

758
00:48:44,503 --> 00:48:46,543
لم أكن أعلم أنه كان ممكنا.

759
00:48:46,623 --> 00:48:49,103
كما تعلمون، لفتاتين
أن نكون أحباء،

760
00:48:49,143 --> 00:48:51,903
و... للذهاب
على طول الطريق.

761
00:48:51,983 --> 00:48:53,863
لم أسمع به من قبل.
هل فعلت ذلك؟

762
00:48:53,943 --> 00:48:55,582
حسنا، هذا صحيح.
لم أهتم قط

763
00:48:55,662 --> 00:48:56,582
أي فتاة أخرى بالطريقة التي أهتم بها

764
00:48:56,662 --> 00:48:58,302
من أجلك يا نان.

765
00:48:58,382 --> 00:48:59,342
أوه.

766
00:49:05,822 --> 00:49:07,502
لكن الحقيقة كانت،

767
00:49:07,582 --> 00:49:10,102
لقد أحببتها كثيرا
للقلق لفترة طويلة

768
00:49:10,182 --> 00:49:13,462
على الفتيات الأخريات
ربما كانت تحب قبلي،

769
00:49:13,542 --> 00:49:19,342
لأنها أحببتني أكثر،
وهي تحبني الآن.

770
00:50:45,619 --> 00:50:48,019
إلى بتلر والملك،
نخب لندن.

771
00:50:48,059 --> 00:50:50,819
وكنت كذلك
أصبحت أكثر سعادة مما كنت عليه من قبل،

772
00:50:50,859 --> 00:50:53,619
وتمنيت أن أستطيع ذلك
أخبر العالم كله،

773
00:50:53,659 --> 00:50:56,259
لكن كيتي أصرت
وأبقينا الأمر سرا،

774
00:50:56,339 --> 00:50:57,819
حتى من والتر

775
00:50:57,899 --> 00:51:00,659
لا أحد آخر
سوف يفهم من أي وقت مضى،

776
00:51:00,739 --> 00:51:03,459
وكانت أسعد
الأكثر سحرية

777
00:51:03,539 --> 00:51:05,819
6 أشهر من حياتي.

778
00:51:05,899 --> 00:51:07,899
الآنسة كيتي بتلر
والآنسة نان كينغ.

779
00:51:14,179 --> 00:51:15,179
أوه!

780
00:51:16,939 --> 00:51:18,339
أوه! أوه!

781
00:51:18,419 --> 00:51:19,659
أوه!

782
00:51:22,019 --> 00:51:24,058
أوه!

783
00:51:24,138 --> 00:51:27,418
أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!

784
00:51:27,458 --> 00:51:30,778
إنها الطبيعة البشرية فقط
بعد كل شيء!

785
00:51:31,818 --> 00:51:33,458
أوه.

786
00:51:41,378 --> 00:51:42,338
رتب لنا والتر

787
00:51:42,378 --> 00:51:43,738
بضعة أيام عطلة.

788
00:51:43,778 --> 00:51:45,978
كان يحتاج كيتي لبعض
اجتماعات العمل،

789
00:51:46,058 --> 00:51:48,938
واعتقدت أن الوقت قد حان
قمت بزيارة والدي.

790
00:51:50,338 --> 00:51:51,898
شعرت بشعور غريب..

791
00:51:53,418 --> 00:51:54,418
مثل الشبح.

792
00:52:07,617 --> 00:52:08,817
نانسي!

793
00:52:08,897 --> 00:52:10,737
هل هو حقا أنت؟

794
00:52:15,537 --> 00:52:16,537
يا.

795
00:52:16,617 --> 00:52:17,697
يجب علينا أن نفكر
أخلاقنا،

796
00:52:17,777 --> 00:52:18,697
أليس كذلك يا ديفي،

797
00:52:18,777 --> 00:52:20,777
مع هذه السيدة الجميلة
في صالة لدينا؟

798
00:52:20,857 --> 00:52:22,857
لا تكن سخيفا، الأب.
أنا لم أتغير.

799
00:52:22,937 --> 00:52:24,217
أنا نفس الشيء
كما كنت دائما.

800
00:52:24,297 --> 00:52:25,657
لقد ذهبت
كل لا دي دا.

801
00:52:25,737 --> 00:52:26,857
لا تكن وقحًا يا ديفي.

802
00:52:26,937 --> 00:52:28,417
أنا لا أمانع، الأم.

803
00:52:28,457 --> 00:52:29,937
يجب أن تكون الشركة
لقد كنت أحتفظ.

804
00:52:30,017 --> 00:52:32,017
إذن، كيف كنت تحافظ على؟

805
00:52:32,097 --> 00:52:33,337
هل حصلت على نفسك
شاب بعد؟

806
00:52:34,657 --> 00:52:37,656
لا، لا وقت ل
أي شيء من هذا القبيل.

807
00:52:37,736 --> 00:52:39,896
أنا مشغول جدًا.

808
00:52:39,976 --> 00:52:42,016
انظر، لقد حصلت على الهدايا
لكم جميعا من لندن،

809
00:52:42,096 --> 00:52:43,496
وأتمنى أن تنال إعجابكم

810
00:52:43,576 --> 00:52:45,536
لاني قضيت
نصف راتبي عليهم.

811
00:52:45,616 --> 00:52:47,136
هذا لك يا أمي.

812
00:52:47,216 --> 00:52:49,336
هذا لك يا بوب.

813
00:52:49,416 --> 00:52:51,016
هذا لك يا ديفي.

814
00:52:52,256 --> 00:52:54,936
وهذا لك يا أليس.

815
00:52:58,496 --> 00:53:01,456
كلمتي يا نانسي.
لقد جعلتنا فخورين.

816
00:53:01,536 --> 00:53:05,176
سأنظر إلى الأمر تمامًا
في هذا الآن، أليس كذلك؟

817
00:53:05,256 --> 00:53:06,456
أنظري إلى هذه يا أماه.

818
00:53:07,496 --> 00:53:09,456
انظروا كيف هم
ناعمة كالزبدة.

819
00:53:09,496 --> 00:53:11,016
سأكون الأفضل
رجل في كينت الآن.

820
00:53:11,096 --> 00:53:13,855
أوه، نانسي.
لا ينبغي أن يكون لديك.

821
00:53:13,935 --> 00:53:15,495
حسنا، ماذا أود أن
تفعل مع أموالي؟

822
00:53:15,575 --> 00:53:17,655
أوه، أنت فتاة جيدة، نانسي.

823
00:53:21,735 --> 00:53:22,935
لن تفعل ذلك
افتحيه يا أليس؟

824
00:53:28,295 --> 00:53:31,895
أوه، يا له من أمر مذهل.

825
00:53:36,695 --> 00:53:38,015
ألا يعجبك ذلك يا أليس؟

826
00:53:39,735 --> 00:53:42,495
حسنا، متى سأفعل ذلك
ارتداء شيء من هذا القبيل؟

827
00:53:48,775 --> 00:53:51,254
يبدو غريبا جدا
أن أعود إلى هنا،

828
00:53:51,334 --> 00:53:53,494
في غرفتنا.

829
00:53:53,574 --> 00:53:55,694
آمل أنك لا تمانع
يتم غزوها، أليس.

830
00:53:55,774 --> 00:53:56,774
لن تفعل أي شيء
الفرق لو فعلت

831
00:53:56,854 --> 00:53:57,774
من شأنه؟

832
00:53:57,854 --> 00:54:00,134
أوه، أليس.
من فضلك لا تكون

833
00:54:00,174 --> 00:54:02,334
مثل هذا معي.
لا أستطيع تحمله.

834
00:54:02,414 --> 00:54:04,894
ماذا جرى؟
هل كانت القبعة؟

835
00:54:04,974 --> 00:54:06,974
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

836
00:54:07,014 --> 00:54:08,294
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
ارتديه عندما

837
00:54:08,374 --> 00:54:09,974
خرجت مع توني.
أراهنك بأي شيء

838
00:54:10,054 --> 00:54:11,014
يريدك فيه.

839
00:54:11,054 --> 00:54:12,054
لقد انتهيت من توني.

840
00:54:12,094 --> 00:54:15,254
أوه، أليس. أنا آسف.
ماذا حدث؟

841
00:54:15,334 --> 00:54:16,294
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

842
00:54:16,374 --> 00:54:17,334
اسرع.

843
00:54:22,694 --> 00:54:24,334
أوه، هذا أفضل.

844
00:54:29,373 --> 00:54:30,533
ماذا جرى؟

845
00:54:30,613 --> 00:54:33,693
لقد كتبت وأخبرتك
أنا جزء من الفعل الآن.

846
00:54:33,773 --> 00:54:35,493
أنت لم تعتقد أنني ذهبت
كفتاة، أليس كذلك؟

847
00:54:35,573 --> 00:54:37,693
لن أحصل على الكثير من العمل
مثل هذا.

848
00:54:37,773 --> 00:54:39,893
لكني أصنع ولدًا جيدًا جدًا.

849
00:54:39,973 --> 00:54:41,173
سوف تتفاجأ.

850
00:54:42,773 --> 00:54:45,573
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
أظهر نفسك هكذا.

851
00:54:47,213 --> 00:54:48,853
كيتي تستطيع أن تفعل ذلك.
لماذا لا ينبغي لي؟

852
00:54:48,933 --> 00:54:50,933
كيتي.

853
00:54:51,013 --> 00:54:52,653
هل أنتما قريبان
كما كنت من أي وقت مضى؟

854
00:54:52,693 --> 00:54:54,693
نعم نحن كذلك.

855
00:54:55,973 --> 00:54:58,053
أقرب، إذا كنت تريد أن تعرف.

856
00:54:59,933 --> 00:55:01,493
أنا أحبها، أليس.

857
00:55:03,533 --> 00:55:06,412
من فضلك دعني أخبرك.

858
00:55:06,492 --> 00:55:07,452
لم نعتد أن يكون لدينا قط

859
00:55:07,532 --> 00:55:09,572
لا أسرار من بعضها البعض.

860
00:55:09,652 --> 00:55:12,652
هيا إذن إذا كان لا بد من ذلك.

861
00:55:12,732 --> 00:55:17,452
حسنًا، إنها فقط
كل شيء بالنسبة لي،

862
00:55:17,532 --> 00:55:20,492
وأنا لها أيضا.

863
00:55:20,572 --> 00:55:21,612
تذكر كيف كنت أشعر

864
00:55:21,692 --> 00:55:23,212
كما كان هناك
شيء خاطئ معي؟

865
00:55:23,292 --> 00:55:24,892
كيف لم أشعر بأي شيء كثيرًا

866
00:55:24,972 --> 00:55:26,172
عندما كنت مع فريدي؟

867
00:55:26,252 --> 00:55:27,172
حسنا، اتضح

868
00:55:27,252 --> 00:55:29,012
لا يوجد شيء خاطئ
معي على الإطلاق.

869
00:55:29,092 --> 00:55:30,652
عليها فقط أن تلمسني

870
00:55:30,732 --> 00:55:32,092
أو حتى في بعض الأحيان لمجرد المشاهدة...

871
00:55:32,172 --> 00:55:33,372
لا أريد أن أسمع بعد الآن.

872
00:55:33,452 --> 00:55:36,252
أنت مقرف.

873
00:55:36,332 --> 00:55:37,852
اعتقدت أنك سوف تفهم.

874
00:55:37,932 --> 00:55:38,852
لا أريد أن أفهم.

875
00:55:38,932 --> 00:55:41,531
أنا أكره أي شيء من هذا القبيل،
كل هؤلاء...

876
00:55:43,371 --> 00:55:44,411
أليس.

877
00:55:44,491 --> 00:55:45,451
إذا كنت تريد أن تعرف، لهذا السبب

878
00:55:45,531 --> 00:55:46,571
لقد انفصلت عن توني

879
00:55:46,811 --> 00:55:48,811
عندما اكتشفت أنه يحب الرجال

880
00:55:48,891 --> 00:55:49,931
بقدر ما كان يحب الفتيات.

881
00:55:50,011 --> 00:55:51,211
لقد جعلني أشعر بالقذارة،

882
00:55:51,251 --> 00:55:53,291
وأنت تجعلني أشعر بالقذارة.

883
00:55:53,371 --> 00:55:54,571
أنا لا أتمنى لك أي ضرر، نان،

884
00:55:54,811 --> 00:55:55,971
لكنني لا أريد ذلك
تعرف على حياتك،

885
00:55:56,051 --> 00:55:57,891
وأنا لا أحبك بالقرب مني.

886
00:55:57,971 --> 00:55:59,771
ومن فضلك لا تحاول
التحدث مع الأم والأب

887
00:55:59,851 --> 00:56:01,291
عن حياتك القذرة
لأنه سوف

888
00:56:01,371 --> 00:56:02,411
كسر قلوبهم.

889
00:56:09,131 --> 00:56:12,531
أليس، من فضلك،
لا تكن هكذا.

890
00:56:12,571 --> 00:56:14,171
لا يزال أنا.

891
00:56:14,251 --> 00:56:15,931
ما زلت كما هي
كما كنت في أي وقت مضى.

892
00:56:16,011 --> 00:56:17,331
فقط ادخل إلى السرير.

893
00:56:19,010 --> 00:56:20,330
احتفظ بجانبك.

894
00:56:30,650 --> 00:56:33,250
أختي الخاصة
لم أستطع تحمل وجودي

895
00:56:33,290 --> 00:56:35,850
يرقد بجانبها.

896
00:56:35,930 --> 00:56:37,330
لقد فقدتها،

897
00:56:37,410 --> 00:56:39,050
وكل ما كنت أفكر فيه هو

898
00:56:39,130 --> 00:56:40,890
الابتعاد بسرعة
بقدر استطاعتي،

899
00:56:40,970 --> 00:56:45,210
العودة إلى لندن وبلدي
عزيزتي عزيزتي كيتي

900
00:56:45,290 --> 00:56:48,570
حبيبي وصديقي الوحيد .

901
00:56:50,610 --> 00:56:52,930
لم أعد أنتمي إلى هناك بعد الآن.

902
00:56:53,010 --> 00:56:54,689
إذا لم يتمكنوا من ذلك
أحبني كما أنا،

903
00:56:54,769 --> 00:56:57,049
ثم يجب أن أذهب
حيث سأكون محبوبا.

904
00:56:57,129 --> 00:57:01,609
وكانت حياتي في لندن الآن،
مع كيتي.

905
00:57:06,089 --> 00:57:09,409
أوه، سيدة أستلي.
لقد عدت بالفعل.

906
00:57:09,489 --> 00:57:10,409
مرحبًا.

907
00:57:10,489 --> 00:57:12,689
لقد عدت مبكرا.

908
00:57:14,969 --> 00:57:16,289
مهم.

909
00:57:21,809 --> 00:57:24,769
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
بلوط وسائل الإعلام

910
00:57:24,809 --> 00:57:26,769
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية

911
00:57:26,809 --> 00:57:28,369
...www.ncicap.org...

912
00:57:28,449 --> 00:57:29,969
أوه، البعض، يحبون ذلك بهذه الطريقة

913
00:57:30,049 --> 00:57:31,368
وبعضهم يحبون ذلك.

914
00:57:31,448 --> 00:57:34,128
السيدة تغمس انحناءة،
والرجل يرفع قبعته.

915
00:57:34,208 --> 00:57:35,568
وبعضهم يحبونهم
كبيرة وسمينة

916
00:57:35,648 --> 00:57:36,608
وآخرون وديعون وصغار.

917
00:57:36,688 --> 00:57:38,208
لكن مهما قالوا

918
00:57:38,288 --> 00:57:40,288
إنها الطبيعة البشرية فقط
بعد كل شيء.

919
00:57:41,848 --> 00:57:43,688
يوم الأحد الماضي خرجت إلى الحديقة

920
00:57:43,728 --> 00:57:44,888
فقط لأخذ الهواء.

921
00:57:44,928 --> 00:57:46,328
رأيت فتاة على الأرجوحة،

922
00:57:46,368 --> 00:57:47,648
وكانت عادلة جدًا.

923
00:57:47,728 --> 00:57:49,008
فقلت: "الآن، هل أفعل
إعطاء دفعة

924
00:57:49,088 --> 00:57:50,088
وأمسك بك إذا وقعت؟"

925
00:57:50,168 --> 00:57:51,688
قالت: "ادفع".

926
00:57:51,768 --> 00:57:53,728
"إنها الطبيعة البشرية فقط
بعد كل شيء"

927
00:57:55,448 --> 00:57:57,128
أوه، البعض، يحبون
عندليب.

928
00:57:57,208 --> 00:57:58,368
والبعض الآخر يحبون القبرة.

929
00:57:58,408 --> 00:57:59,728
وبعضهم يحبون
فتاة جميلة

930
00:57:59,808 --> 00:58:01,208
لاحتضان في الظلام.

931
00:58:01,288 --> 00:58:02,368
البعض، يحبون الزهرة.

932
00:58:02,448 --> 00:58:03,568
والبعض يحب الكرة.

933
00:58:03,648 --> 00:58:05,128
لكن مهما قلت،

934
00:58:05,208 --> 00:58:08,367
إنها الطبيعة البشرية فقط
بعد كل شيء.